The Council and the Commission shall ensure the consistency of activities undertaken in the context of enhanced cooperation and the consistency of such activities with the policies of the Union, and shall cooperate to that end.’.
Il Consiglio e la Commissione assicurano la coerenza delle azioni intraprese nel quadro di una cooperazione rafforzata e la coerenza di dette azioni con le politiche dell'Unione, e cooperano a tale scopo..
The report shall cover an assessment of the organisation of the data collection, the sources of data and the methodology used in Member States as well as the completeness, reliability, timeliness and consistency of that data.
La relazione valuta l'organizzazione della raccolta dei dati, le fonti di dati e la metodologia utilizzata negli Stati membri nonché completezza, affidabilità, tempestività e coerenza dei dati.
Except the consistency of squirrel droppings.
Solo della consistenza degli escrementi degli scoiattoli...
It is useful to drink cranberry juice daily, which changes the consistency of mucus in the bladder and the disease does not progress.
È utile bere quotidianamente succo di mirtillo, che cambia la consistenza del muco nella vescica e la malattia non progredisce.
Member States and the Commission should cooperate to ensure coordination and consistency of programming arrangements for the ESI Funds.
Gli Stati membri e la Commissione dovrebbero cooperare per garantire il coordinamento e la coerenza delle modalità di programmazione dei fondi SIE.
Well, if you mess with the consistency of time, you create a paradox, right?
Beh, se fai casini con la consistenza del tempo crei un paradosso, no?
(17) The effectiveness of the protection of individuals with regard to the processing of personal data in the Union presupposes the consistency of the relevant rules and procedures applicable to activities pertaining to different legal contexts.
(17) L'efficacia della tutela delle persone in relazione al trattamento dei dati personali nell'Unione presuppone la coerenza delle norme e delle procedure applicabili in materia ad attività inserite in quadri giuridici diversi.
Rub the cottage cheese and milk until the consistency of the paste.
Strofina la ricotta e il latte fino alla consistenza della pasta.
The competent national authorities shall examine the consistency of the ten-year network development plan with the national energy and climate plan submitted in accordance with Regulation (EU) 2018/1999.
Le autorità nazionali competenti esaminano la coerenza del piano decennale di sviluppo della rete con il piano nazionale per l'energia e il clima presentato nel quadro del regolamento (UE) 2018/1999.
The most important thing to pay attention to in this grouping work is the consistency of each individual battery.
La cosa più importante a cui prestare attenzione in questo lavoro di raggruppamento è la coerenza di ogni singola batteria.
If the Court of Justice finds that the decision of the General Court affects the unity or consistency of Union law, the answer given by the Court of Justice to the questions subject to review shall be substituted for that given by the General Court.
Se la Corte constata che la decisione del Tribunale pregiudica l'unità o la coerenza del diritto dell'Unione, la soluzione formulata dalla Corte in merito alle questioni oggetto di riesame si sostituisce a quella del Tribunale.
And don't even ask about the consistency of my bowel movements.
E non chiedetemi la consistenza dei miei movimenti intestinali.
The consistency of the disposal sites and methodologies tells us that he has no known or identifiable connection between any of the victims and in fact wants them to be found in order to convey his posed prayer message.
La consistenza del luogo di abbandono e le metodologie, ci dicono che non ha alcuna connessione conosciuta o evidente con le vittime, di fatto vuole che siano ritrovate e portino il suo messaggio con la posa in preghiera.
Hellfire burns like fire but is the consistency of thick black pitch.
Un errato luogo comune. Il fuoco dell'inferno arde come fiamme, ma ha la consistenza di una densa pece nera.
Super Long Mileage:Special active additives have been added in the positive plate to improve the consistency of the formated active material after formation.
Chilometraggio super lungo:Additivi attivi speciali sono stati aggiunti nella piastra positiva per migliorare la consistenza del materiale attivo formattato dopo la formazione.
(d) provides mutual assistance to other supervisory authorities and ensures the consistency of application and enforcement of the provisions adopted pursuant to this Directive;
collabora, anche tramite scambi di informazioni, con le altre autorità di controllo e presta assistenza reciproca al fine di garantire l'applicazione e l'attuazione coerente del presente regolamento;
11. Calls on the Commission and the Member States to ensure consistency of purpose between the approval of active substances and authorisation of plant protection products under this Regulation and the purpose of Directive 2009/128/EC;
11. invita la Commissione e gli Stati membri ad assicurare la coerenza tra la finalità dell'approvazione delle sostanze attive e l'autorizzazione dei prodotti fitosanitari a norma del presente regolamento e la finalità della direttiva 2009/128/CE;
Energy balance is to make up for the difference between the individual cells to do some active or passive charging or discharging management, to ensure the consistency of the battery and extend the life of the battery.
Il bilancio energetico serve a compensare la differenza tra le singole celle per eseguire una gestione della carica o scarica attiva o passiva, al fine di garantire la coerenza della batteria e prolungarne la durata.
3) Did the book contain consistency of doctrine and orthodox teaching?
3) Il libro conteneva coerenza di dottrina e insegnamento ortodosso?
In adopting legislation on substantive criminal law, the Union should ensure consistency of such legislation in particular with regard to the level of penalties.
Nell’adottare norme di diritto penale sostanziale, l’Unione dovrebbe garantire la coerenza delle stesse in particolare per quanto riguarda l’entità delle pene.
And I knew one day, the consistency of my sunscreen had changed.
Mi sembrava, infatti, che la crema avesse una consistenza diversa.
They should be based on guidelines adopted by ESMA to promote convergence and cross-sector consistency of penalty regimes in the financial sector.
Esse dovrebbero basarsi sugli orientamenti adottati dall’AESFEM per promuovere la convergenza e la coerenza intersettoriale dei regimi sanzionatori applicabili al settore finanziario.
Super Long Mileage: Special active additives have been added in the positive plate to improve the consistency of the formated active material after formation.
Chilometraggio super lungo:Speciali additivi attivi sono stati aggiunti nella piastra positiva per migliorare la consistenza del materiale attivo formulato dopo la formazione.
The newly added food is also frozen faster at -32 degrees, which protects the nutrients and retains the consistency of the food.
Anche questi ultimi vengono congelati più rapidamente a -32 °C, per proteggere gli elementi nutritivi e mantenere la consistenza degli alimenti.
This will even out the consistency of the product.
Ciò uniformerà la consistenza del prodotto.
Where the General Court considers that the case requires a decision of principle likely to affect the unity or consistency of Union law, it may refer the case to the Court of Justice for a ruling.
Il Tribunale, ove ritenga che la causa richieda una decisione di principio che potrebbe compromettere l'unità o la coerenza del diritto dell'Unione, può rinviare la causa dinanzi alla Corte di giustizia affinché si pronunci.
This consistency of micronized ingredients guarantees the best possible absorption of active ingredients in the product.
Questa consistenza di ingredienti micronizzati garantisce il miglior assorbimento possibile di ingredienti attivi nel prodotto.
The report shall assess the organisation of the data collection, the sources of data and the methodology used in Member States as well as the completeness, reliability, timeliness and consistency of that data.
La relazione valuta l'organizzazione della raccolta dei dati, delle fonti di dati e della metodologia utilizzata negli Stati membri nonché della completezza, affidabilità, tempestività e coerenza dei dati.
It regulates heat transfer and maintains the consistency of water at 25 degrees Celsius (78 Fahrenheit).
Regola il trasferimento di calore e mantiene la consistenza dell'acqua a 25 gradi Celsius (78 Fahrenheit).
Due to the production process, no instantising agents are required to provide the excellent mixing and consistency of Milk Protein Smooth.
Grazie al processo di produzione implementato, non è necessario utilizzare agenti istantaneizzanti per migliorare il grado di miscelazione e la consistenza di Milk Protein Smooth.
It is necessary for the pressure vessel production unit to contact the Titanium composite board for inspection and to be responsible for the authenticity and consistency of the obtained titanium composite sheet material quality certificate.
È necessario che l'unità di produzione del recipiente a pressione contatta il pannello composito di titanio per l'ispezione e sia responsabile dell'autenticità e della coerenza del certificato di qualità del materiale composito di titanio ottenuto.
Where the Court of First Instance considers that the case requires a decision of principle likely to affect the unity or consistency of Community law, it may refer the case to the Court of Justice for a ruling.
Il Tribunale di primo grado, ove ritenga che la causa richieda una decisione di principio che potrebbe compromettere l'unità o la coerenza del diritto comunitario, può rinviare la causa dinanzi alla Corte di giustizia affinché si pronunci.
The consistency of the glue should be such that the solution was a plastic, but not liquid.
La consistenza della colla deve essere tale che la soluzione era una plastica, ma non liquido.
He or she shall ensure the consistency of the Union's external action.
Vigila sulla coerenza dell'azione esterna dell'Unione.
The consistency of the equipment tested is not good, and the temperature drift is too large.
La consistenza dell'attrezzatura testata non è buona e la deriva della temperatura è troppo grande.
The sincerity of any prayer is the assurance of its being heard; the spiritual wisdom and universe consistency of any petition is the determiner of the time, manner, and degree of the answer.
La sincerità di una qualunque preghiera è la certezza di essere ascoltata; la saggezza spirituale e la compatibilità universale di una richiesta determinano il momento, il modo e il grado della risposta.
The main reason is that in the past era, the stability and consistency of optical chips were not good, and the optical interconnection of data centers was in a period of no standard.
La ragione principale è che nell'era passata, la stabilità e la consistenza dei chip ottici non erano buoni e l'interconnessione ottica dei data center era in un periodo senza standard.
Human beings have a need for maintaining consistency of the apperceptive mass.
Gli esseri umani hanno bisogno di mantenere coerenza per la massa percettiva.
And it's probably surprising to many of you sitting in this room that it's not the time that matters, it's not the length of preservation, it's the consistency of the temperature of that preservation that matters most.
E probabilmente sorprenderà molti di voi seduti in questa sala che non è il tempo che conta, non è il periodo di conservazione, è la costanza della temperatura di conservazione che ha maggiore importanza.
And floaters are particularly noticeable when you are looking at a uniform bright surface, like a blank computer screen, snow, or a clear sky, where the consistency of the background makes them easier to distinguish.
Queste 'mosche volanti' sono più evidenti quando si guarda una superficie luminosa e uniforme, come uno schermo bianco, la neve, o un cielo terso, dove la densità dello sfondo li rende più facilmente distinguibili.
Because this historical language was never written down, we can only reconstruct it by comparing its descendants, which is possible thanks to the consistency of the changes.
Poiché questa lingua storica non è mai stata scritta, possiamo solo ricostruirla confrontando i suoi discendenti, il che è possibile grazie alla regolarità dei cambiamenti.
4.1847999095917s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il Consiglio e la Commissione assicurano la coerenza delle azioni intraprese nel quadro di una cooperazione rafforzata e la coerenza di dette azioni con le politiche dell'Unione, e cooperano a tale scopo.. 